AlamAnda

Nach einem Jahr Mitarbeit hat sich heute Steffen leider von uns verabschiedet.

Er wird bald auf Mallorca arbeiten, wo er gemeinsam mit seiner Freundin sein kann.

Wir danken ihn von Herzen für seine fleißige Mitarbeit. Er wurde mit einem Lied verabschiedet.

Das gesamte Alam Anda Team wünscht ihm für die Zukunft alles Gute! Selamat Jalan! 



Unfortunately Steffen left us after one year of cooperation.

Soon he will be working on Mallorca, where he can be together with his girlfriend.

We sincerely thank him for his involvement. His departure was celebrated with a song.

The whole Alam Anda team wishes him all the best for the future! Selamat Jalan!
 

Zoals jullie misschien al op Facebook gezien hadden , waren de duikers van Duikteam Silent World te gast in Alam Anda. Daarom bij uitzondering maar een Blog in het Nederlands (met Engelse vertaling). We hadden mooie duiken samen, met highlights bij de nachtduik aan de Liberty en in Seraya. Silent World, heel erg bedankt voor jullie bezoek en jullie stralende aanwezigheid  namens het hele team van Alam Anda.


As you might have seen on Facebook already , the divers of Diveteam Silent World visited Alam Anda. Because of this exceptionally a blog in Dutch (with Englih translation). We did have nice dives together, with highlights in the nightdive at the Liberty and in Seraya. Silent World, thank you very much for your stay with us and your radiant appearance  from the whole Alam Anda team.

Immer wieder werden wir von Gästen gefragt, woher diese laute „Rufen“ vornehmlich aus dem Dach kommt.

Dies ist der kleine Übeltäter! Ein nicht ganz so kleiner Gekko, Tokeh genannt. Diese possierlichen, wunderschön anzuschauende Echsen waren ursprünglich Regenwaldbewohner und sind in ganz Südostasien verbreitet. Sie erreichen eine Länge von bis zu 35 Zentimetern und können 25 Jahre alt werden.

Aufgrund ihrer Lamellenfüße finden sie damit auf allen Oberflächen Halt und können sogar kopfüber an Scheiben laufen.

Tokehs gelten als Glücksbringer und genießen daher einen gewissen Schutz und sind sehr beliebte Insektenvernichter.

Time and time again guests ask us who makes these  loud calls, mainly coming from under the roof.

This is the small culprit! A not so small gecko calles tokeh. These cute, beautiful lizards originally were inhabitants of the rain forest and can be found all over South-East Asia. They can reach a size of up to 35 centimeters and can reach an age of 25 years.

Because of their lamellar feet they can attach to any surface and they actually can walk over glass windows upside down.

Tokehs are known to bring luck and are therefore protected to a certain degree. They are appreciated for their insect catching ability. 

Endlich hat es dann geklappt: Erik hat sein erster Blauring Oktopus gesehen. Am Liberty Wrack, nur ein paar Zentimeter gross. Erst lies er sich längere Zeit bewundern, hat dabei öfter seine blauen Ringe gezeigt, dann ist er doch davon geschwommen. Zum Glück war Jürgen dabei um Bilder zu machen. Vielen Dank, Jürgen.



At last it happened: Erik has seen his first blue ringed octopus. At the Liberty wreck, only a few centimeters big. First we could admire it for a while, flashing its blue rings, then it swam away. Luckily Jürgen was there to make pictures. Thank you, Jürgen.

Jährlich schaut der Osterhase auch bei uns auf Bali vorbei und versteckt die Eier, aber unter Wasser! Da muss man sich einwenig anstrengen um sie zu finden. Anita und Jürgen haben es geschafft. Unser Kadek ist auch in Osterstimmung.

Every year the Easter bunny also  visits us in Bali and hides the eggs, but under water! There we have to put some effort in findeing them. Anita and Jürgen were successful. Our Kadek is also in Easter mood.

Heute ist unser Boot Lumba Lumba nach Wartungsarbeiten wieder im Alam Anda eingetroffen. Mit neuem Glanz und funkeln wird sie euch an unsere wunderschönen Bootstauchplätze geleiten, wo ihr in Ruhe die schöne Unterwasserwelt Balis genießen könnt.

Um euch das Bootstauchen noch angenehmer zu machen, haben wir die Einstiegsleiter hinten verlängern lassen… für kleinere Leute wie Bettina zum Beispiel .

Des weiteren haben wir einen weiteren Griff anbringen lassen. 

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Euch!
 

Today our boat Lumba Lumba arrived back in Alam Anda after maintenance. Shining nice and bright it will accompany you to our magnificent boat dive sites, where you can enjoy the beautiful Balinese underwater world in all serenity.

To make boat diving even more comfortable we extended the back stairs... for  smaller people like Bettina for example .

Furthermore an extra handle was attached.

We look forward to welcome you gain! 

 
In den letzten Jahren gab es viele Hochzeitsfeiern von Mitarbeitern des Alam Anda. Das Ergebnis waren viele kleine, super süsse Babies …

Heute hat unsere Illuh Ermi geheiratet, viele kennen sie wahrscheinlich aus unserem Restaurant oder der Getränke/Eisausgabe. Wir wünschen ihr für die Zukunft alles Gute, Gesundheit und viel Nachwuchs (wie man in Bali sagt).

… da war es nur noch einer. Unser letzter verbleibender Single im Resort ist unser Ari, Guide in der Werner Lau Tauchbasis. Na mal schauen… wir sind optimistisch, dass die vorerst letzte Alam Anda Hochzeit nicht mehr lange auf sich warten lässt. 

Over the last years we took part in many wedding celebrations of Alam Anda colleagues. The result were many little, super sweet babies ...

Today our Illuh Ermi got married, many of you probably now her from our restaurant or the drink/icecream counter. We wish them for the future all the best, good health and many babies (as we say on Bali).

... and then there was only one. Our last remaining single in the resort is our Ari, dive guide in the Werner Lau dive center. We'll see... but we're optimistic that the last Alam Anda wedding for now won't be far away.

Heute ist Nyepi, der Tag der Stille. Die Balinesen verlassen ihre Häuser nicht, sie verhalten sich leise und ruhig. Am Abend sind weder Licht noch laute Geräusche erlaubt. Es gibt keine Autos oder Mopeds auf den Strassen, selbst der Flughafen in Denpasar ist an diesem Tag geschlossen.

Nach balinesischen Glauben kehren heute die Geister zurück, die am Vorabend vertrieben wurden, verlassen Bali aber gleich wieder, wenn sie niemanden auf der Insel mehr vorfinden können.

Today is Nyepi, the Day of Silence. The Balinese people stay inside their house, they behave quietly and calmly. In the evening no lights and noise are allowed. There are no cars or motorbikes on the streets, even the airport in Denpasar is closed on this day.

According to Balinese religion today the spirits will return, which were expelled the night before, they will leave Bali again immediately, when they don't find anybody on the island.