AlamAnda

Eine der glücklichen Gewinnerinnen unseres Sylvestertombola, Daniela, hatte ein Schnuppertauchgang am Hausriff gewonnen. Diese hat sie zusammen mit unserem Tauchlehrer Martin absolviert. Von Nervosität war nichts zu spüren, sie hatten schon vor dem Tauchgang Spass zusammen!

One of the lucky winners of our Sylvestertombola, Daniela, won an introductory dive at our house reef. She made the dive together with our instructor Martin. No nervousness showed, they had already fun together before the dive started!

Im August war Paul Munzinger hier, um Aufnahmen für einen Artikel in der Zeitschrift „tauchen“ zu machen. Zweimal ist Bettina dabei mit Paul getaucht. Die Anweisungen unter Wasser vom Profi-Fotografen waren recht deutlich: „noch etwas vor“, „stop“, „höher“, "Lampe nicht hell genug" (O-Ton Paul „das ist eine Funzel“ ;-) ) …
Das Modell konnte auch viel lernen beim zuschauen, wie man die Schneckchen am besten fotografiert, oder die Springkrabbe im Federstern am besten „erwischt“.
Das Ergebnis ist im „tauchen“ in der Dezember Ausgabe zu begutachten. Herzlichen Dank an Paul für die schönen Fotos und die tolle Erfahrung!

In August Paul Munzinger was here, to do a photoshooting for an item in the German diving magazine "tauchen". Twice Bettina dived with Paul. The instructions under water from the professional photographer were really clear: "a little closer", "stop", "higher", "torch not bright enough" (o-sound Paul "that is just a candle" ;-) )...
The model did learn a lot just watching as well, how to best get a nudibranch on the picture, or how to snap the small squat lobster on the feather star. The results can be seen in the December issue of "tauchen". Many thanks to Paul for the nice pictures and the great experience!

Full story »

Marcel, immer mit seiner Ehefrau Lief um die Feiertage in Alam Anda zu Besuch, hat gerade hier sein 1000er Tauchgang gemacht. Viele davon waren in kalten Gewässer in Belgien und den Niederlanden, aber natürlich auch viele hier im Alam Anda. Sein Jubiläumstauchgang war ein Nachttauchgang am Liberty Wrack mit Made T. Es wurde natürlich richtig gefeiert!

Marcel, always visiting Alam Anda with his wife Lief around the holidays, just made his 1000th dive here. A lot of them were made in cold water in Belgium and the Netherlands, but many were obviously made here in Alam Anda. His anniversary dive was a nightdive at the Liberty wreck with Made T. Of course there was a real celebration!

Schon wieder ging ein Jahr vorbei und es wurde auch in Alam Anda dessen letzter Abend gefeiert. Mit Essen, Tanz und Musik wurde das Jahr beendet. Ein Tombola für ein guten Zweck, unsere Dorfsgrundschule, gab es auch. Natürlich wurde auch das neue Jahr wilkommen geheisen mit Feuerwerk und Disco und ein traditionelles Bad im Pool! Das es eine gemütlicher Abend war sieht man an den Bildern.

Another year came to an end and also in Alam Anda the last evening was celebrated. With food, dance and music the year ended. A tombola for a good cause, our local village school, was also held. Of course the new year was welcomed with fireworks and disco and the traditional dive in the pool! The pictures show that it was an enjoyable evening.

Full story »

Auch ohne Schnee und Eis, bei herrlich warmen Wetter unter Palmen, kam am Heiligen Abend richtig Weihnachtsstimmung auf in Alam Anda. Hier ein paar Impressionen von unserem Gala Dinner Abend mit verschiedenen Tanzeinlagen wie dem Reh Tanz. Das gesamte Alam Anda Teamwünscht Euch allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

Even without snow and ice, with beautiful warm wetter under palm trees, on Christmas Eve we had real Christmas spirit in Alam Anda. Here a few impressions of our gala dinner evening, with several dance interludes like the deer dance. The entire Alam Anda team wishes you all a merry and reflective Christmas!

Full story »

Wir wünschen Euch allen frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches 2012.

We wish you all a merry christmas and a healthy, happy 2012.

Das Alam Anda Team - the Alam Anda team

Am 8. Dezember hatten wir wieder unsere jährliche Staff Party. Die Mitarbeiter des Jahres werden geehrt, es gibt lustige Spiele für den Alam Anda Nachwuchs und die Mitarbeiter. Eierlauf, Sackhüpfen mit Tanzeinlagen nach dem Vorbild „Reise nach Jerusalem“ und Flaschen auf dem Kopf um die Wette tragen. Es wird gejohlt, gerufen, gejubelt und kräftig angefeuert. Als Stärkung gibt es hinterher natürlich auch etwas zu essen und ein Eis für die kleinen.

On the 8th of December we had our yearly staff party. The employees of the year are celebrated, there are funny games for the Alam Anda offspring and the employees. Egg and spoon race, sack races with dance interludes and races with bottles on the head. Everybody is hooting, calling, cheering or encouraging. As reinforcement there was something to eat and ice creams for the kids.

Full story »

Regelmäßig werden die Erste Hilfe Fähigkeiten vom Staff wieder aufgefrischt. Martin hat, zusammen mit Sandra und Gast Stefan, das mal wieder in Angriff genommen. Die Jungs waren total begeistert. Aber wer wäre das nicht bei so ein Opfer ......

Regularly the first aid skills of the staff are refreshed again. Martin, together with Sandra and guest Stefan, took this task on him. The guys were totally delighted. But who wouldn't be with a victim like this ......

Full story »