AlamAnda

Gestern war der letzte Tag vom balinesischen Jahr. An diesem Tag werden die bösen Geister von der Insel vertrieben und deshalb findet ein Umzug statt bei dem Abbildungen der bösen Geister (Ogoh-ogoh) durch den Ort getragen werden und anschliessend am Strand verbrannt werden. Der Umzug ist eine sehr lustige Angelegenheit. Heute ist Nyepi, der Tag der Stille, wo ganz Bali Ruhe hat. Kein Verkehr, keine Flüge, keine Lichter, niemand geht auf die Straße und jeder verhält sich ruhig. Leider wird auch nicht getaucht , aber es ist ein sehr erholsamer Tag.

Yesterday was the last day of the Balinese year. On this day the bad spirits are chased off the island and that's why a procession is held in which statues of bad spirits (ogoh-ogoh) are carried through the village and consecutively burned at the beach. This procession is a very merry affair. Today is Nyepi, the Day of Silence, on which all of Bali is quiet. No traffic, no flights, no lights, nobody on the streets and everybody is silent. Unfortunately there is no diving either , but it is a very relaxing day.

Letzte Woche im Alam Anda: Erik kam mit einer Gruppe Tauchern überglücklich vom Manta Point zurück, es gab Mantas satt... und Bettina? die ist spontan für ein Guiding am späten Nachmittag mit unserem Gast Roman reingesprungen. Linke Seite am Hausriff, 23 Meter und hat einen Mondfisch vorbeiziehen sehen. Unverschämt!
Und seit gestern haben wir wieder ein Highlight - ein kleines diesmal. Ein Fetzenfeilenfisch. Auch direkt beim Abtauchseil in rund 4 m Wassertiefe - das Seepferdchen ist übrigens auch immer noch da .

Last week in Alam Anda: Erik returns from Manta Point with a group of very happy divers, many, many mantas... and Bettina? she just jumped in the water on the housereef with Roman, one of our guests, for a housereef dive. Left side, 23 meters, a Mola mola passes by. Unbelievable!
And since yesterday we have another highlight - a small one this time. A leafy filefish. Also directly next to the descent line in about 4m depth - by the way, the seahorse is still there .

Nachttauchgänge im Alam Anda sind etwas ganz besonderes. Hier gibt es immer eine Menge interessante Lebewesen zu sehen. Überall krabbelt und kriecht etwas, wie Anemonenträger, grosse Schwammträger, Dekorkrabben, Schnecken, unmengen von Langusten, Seepferdchen, Flankenkiemer und spanische Tänzerinnen. Auch Bettina ist ein grosser Fan von unserem Riff bei Nacht. Hier seht ihr ein paar Impressionen vom Nachttauchgang diese Woche.

Night dives at the Alam Anda house reef are very special. Here are many interesting creatures to be found. Everywhere you see something crawling and creeping by, like anemone carrier crabs, big sponge crabs, decorator crabs, snails, many spiny lobsters, seahorses and spanish dancers. Bettina is a big fan of our house reef by night. Here you get some impressions of the night dive this week.

Ende dieser Woche verlässt uns unser Tauchlehrer Andi (rechts auf dem Bild) nach einem sehr schönen gemeinsamen Jahr.
Trotz Fussverletzung hat er sich noch ein letztes mal an unser wunderschönes Hausriff begeben und gemeinsam mit Erik seinen Abschiedstauchgang gemacht.
Vielen Dank an Andi für die fleissige Mitarbeit. Das gesamte Alam Anda-Team wünscht ihm für die Zukunft alles gute! Sampai jumpa nanti!

At the end of this week our diving instructor Andi (right side) will leave us after a successful year. Despite his leg injury he could not leave without doing one more dive on our beautiful housereef. Many thanks to Andi for his diligent contribution. The entire Alam Anda Team wishes all the best for the future! Sampai jumpa nanti!

Einmal jährlich macht unser Staff einen Mitarbeiterausflug. Dabei geht es natürlich immer recht lustig zu. Die Mitarbeiter entscheiden selbst wohin die Touren führen sollen. In diesem Jahr ging ein Teil der Mitarbeiter zu den Hotsprings nach Lovina und der andere Teil zu verschiedenen Tempeln bei Menjangan, weil viele noch nie da waren. Essen gab es natürlich fuer alle .

Once a year our staff go on a staff tour. Of course this is always a quite merry event. The staff decide themselves where they like to go. This year some of the employees went to the hot springs in Lovina, the others went on a temple tour to Menjangan, since many of them have not been there yet. Of course there was plenty of food for everyone .

Manchmal findet man genau vor der Haustür ganz schöne Tiere. Gerade sind am Hausriff, im 5-meter-Bereich, unter der Boje wieder richtige Seepferdchen (auch die Nadelpferdchen worüber wir vor 2 Wochen berichtet haben sind noch da). Im Moment sind 1 grosses und 1 kleineres da. Sepien haben wir öfter, aber richtig große, die oft beim eierlegen ganz genau zu betrachten und photographieren sind .

Sometimes you find very beautiful animals just at your doorstep. Just now real seahorses have arrived at our housereef (the pygmy pipehorses from our blog from 2 weeks ago are still there). At the moment we have 1 bigger and 1 smaller animal there. Cuttlefish we can find more often, but really big ones, which often can be very well observed and photographed when laying their eggs .

Wie in viele Urlaubsländer ist auch auf Bali Abfall (Plastik) ein Problem. Wir vom Alam Anda versuchen aber dazu beizutragen diese Situation zu verbessern. So machen wir Flussbettreinigung vor Anfang der Regenzeit und wir stellen Mülleimer (Tonnen) zur Verfügung. Das Dorf hat jetzt für die dazugehörende "Gebrauchsanweisung" gesorgt . Auf dass Bali sauber wird!

As in many other holiday destinations, garbage (plastic) is a problem. We from Alam Anda try to contribute to improvement of this situation. We do riverbed cleaning before the beginning of the rainy season and we provide garbage containers. The village now delivered the necessary "user manual" . To make Bali clean!

Sie sind wieder da! Wer? Die Zwergnadelpferdchen. Zwergnadelpferdchen? Ja, die Zwergnadelpferdchen, aus der Familie der Seenadeln und Seepferdchen, sind wieder am Hausriff eingetroffen und versuchen sich an kleinen, im Sand steckenden, Zweigen festzuhalten . Sehr klein und schwer zu finden, aber schon etwas was man hier nicht jeden Tag findet!

They are back again! Who? The pygmy pipehorses. Pygmy pipehorses? Yes, the pygmy pipe horses, from the family of pipefish and seahorses, have returned to the housereef and try to hold on to small branches sticking out of the sand . Very small and difficult to spot, but something we don't see every day around here!