AlamAnda

Selbst beim Tauchen lernen kann man tolle Sachen sehen. Wie unsere letzten beiden Tauchschüler, Laura und Patrick, die auf ihren OWD Tauchgängen mit Matthias, Schildkröten, Stachelrochen und Geisterpfeifenfische entdeckt haben !

Even while learning to dive one can see very special things! Like our last Open Water students Laura and Patrick, who saw, together with their instructor Matthias, turtles, stingrays and even ghostpipefish on their dives !

Nach einem Wasserschaden musste unser Boot Dugong leider auf das Trockendock zur Reparatur. Er ist aber zum Glück wieder zurück und für unsere Taucher im Einsatz. Natürlich geht dies nicht ohne Zeremonie, welche der Priester für uns abgehalten hat !

Because of damage to our dive boat Dugong, we had to send our boat to the dry dock to get fixed. Fortunately it is back and on duty for our divers. Of course this cannot be done without a proper ceremony !

Unser Guide Nyoman hat beim gemeinsamen Tauchgang mit Astrid und Johnny einen wunderschönen kleinen weißen Anglerfisch gefunden. Er misst ca. 5 cm und ist so gut getarnt, dass ihn selbst unsere Tauchlehrer gezeigt bekommen müssen .

On a dive together with our guests Astrid and Johnny our diveguide Nyoman discovered a beautiful tiny white painted frogfish. Its size is about 5 cm and it is so well camouflaged, that even our dive instructors need assistance to find it .

Wenn das Wasser am Manta Point kälter wird (am Moment 22C), gibt es oft schöne Überraschungen an dem Tauchplatz im Süden der Insel Nusa Penida. So waren viele Taucher der Koblenzer Gruppe, die gerade im Alam Anda zu Gast war, Zeuge von der Anwesenheit einer großen Gruppe Manta’s, wovon viele nicht nur wie üblich zum Putzen da waren, aber da auch viel Plankton im Wasser war ausführlich gefüttert haben. Die Bilder sprechen vor sich, es war eine einzigartige Erfahrung!

When the water at Manta Point starts to cool down (at the moment 22C), often nice surprises happen at this dive site at the south of the island Nusa Penida. So it happened that many of the divers of the Koblenz group, who just spent the holiday in Alam Anda, witnessed the presence of big groups of Manta’s, of which many were not only there for cleaning (as usual), but through abundance of plankton had a delicious meal as well. The pictures speak for themselves, it was a fantastic experience!

Nur eine Person hatte nicht so viel Freude: unser Guide Ari hat gefroren .

Only one person didn't enjoy himself that much: our guide Ari was freezing .

Danke an Pia und Pascale für die schönen Bilder.

Wie immer sind am unseren Hausriff schöne Sachen zu entdecken. Am Moment sind wieder junge Seepferdchen und Schaukelfische da. Auch sind wieder viele Sepien beim Eierlegen zu bewundern und man kommt da richtig nah dran. Das Wasser wird etwas kälter (28C!! ), die Schnecken kommen raus und die Geisterpfeifenfische kommen in flachere Gewässer. Und laut unserem Tauchlehrer Matthias kommen auch die Walhaie vorbei . Man muss auf dem unteren Bild nur ganz genau links hinter unsere jungste Taucherin Kim schauen!

As always beautiful things can be found on our housereef. At the moment young seahorses and leaf scorpionfish can be found. Also we can admire many spawning cuttlefish and we can get quite close to them. The water is getting a bit colder (28C!! ), the nudibranches are coming out and the ghostpipefish are coming to shallower waters. And, according to our diving instructor Matthias, the whalesharks are passing by . One only has to have a look at the bottom picture on the left side of our youngest diver Kim!

Diesen Monat konnten unsere Gäste eine besondere Handwerkskunst bei uns im Resort bewundern. Unser Doppel-Seaview-Bungalow Ambu Ambu hat ein neues Dach bekommen. Das Alang Alang (wie das Gras dach heißt) kommt bereits vorbereitet in 1 Meter Bahnen hier an. Dann wird es nacheinander auf die Bambusstangen aufgereiht, sieht von unten optisch toll aus und hält von oben prima trocken!

This month our guests could enjoy a very special handicraft in our resort. Our double Seaview Bungalow Ambu Ambu got a new roof. The Alang Alang roof, that’s how we call the grass roof, is delivered in panels of about 1 meter and then lined up next and above each other and fixed to big bamboo sticks. This looks incredible nice from below and keeps dry from above!

Die Fußball WM wollen auch wir uns natürlich nicht entgehen lassen. Jeden Abend pünktlich zu Beginn des ersten Spiels machen sich Erik, Budi und Matthias daran den Beamer aufzustellen und die Leinwand auszurollen, so dass wir auf Groß-Leinwand die Spiele erleben können. Die Lobby bar ist so jeden Abend sehr gut mit Gästen, viel Spaß und Spannung gefüllt (obwohl, an diesem Abend hatten nur die Serben Spaß ).

Also in Alam Anda we do not want to miss the football world cup. Every evening before the beginning of the first match, the beamer is set up by Erik, Budi and Matthias, the linen screen rolled out, so we can enjoy the matches on a big screen. The lobby bar is now filled with guests, a lot of fun and excitement every night (although, this evening only the serbs had a good time ).

Liebe Werner Lau- und Alam Anda-Freunde,

Einige wichtige Entscheidungen wurden an der letzten Konferenz der Vertragsstaaten des Washingtoner Artenschutzabkommens (CITES - Convention on International Trade in Endangered Species) in Qatar getroffen. Anträge zur Beschränkung des Handels von acht Haiarten erreichten aber nicht die für ihre Umsetzung notwendige Zweidrittelmehrheit. Engstirnige und kurzfristig gedachte Wirtschaftsinteressen haben über die Wissenschaft und den langfristigen Nutzen des Artenschutzes gesiegt.

Ich bin schockiert darüber, dass die im Umweltschutz führenden Länder keine Handelsbeschränkungen zum Schutz einiger der weltweit am stärksten gefährdeten und gehandelten Haiarten beschlossen haben.

Deshalb unterzeichne ich diese Petition: http://www.projectaware.org/givesharksachancegerman

Wusstest du, dass jedes Jahr mehrere zehn Millionen Haie vom gefährlichsten “Raubtier“ der Erde –dem Menschen- getötet werden? Viele Haipopulationen sind stark gefährdet. Hier kannst du dich engagieren!

Unterschreibe die Petition und lass uns den Regierungen weltweit laut und klar sagen: Haie sind entscheidend für das Ökosystem und verdienen mehr Schutz.

Danke für deine Unterstützung.
Viele Grüße,

Erik Verhoef
Diving Centers Werner Lau Alam Anda

Dear Werner Lau- and Alam Anda-friends

Some important decisions for sharks were made at the recent Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), held in Qatar in March. Proposals to restrict trade in eight shark species failed to receive the required two-thirds vote majority, representing victory for narrow, short-term economic interests over science and the myriad long-term benefits of conservation.

I’m appalled at the failure of the world’s environment leaders to approve trade protections for some of the Earth’s most vulnerable and heavily traded shark species which is why I signed this petition:
http://www.projectaware.org/givesharksachance

Did you know each year tens of millions of sharks are killed by Earth’s most dangerous predator - humans? Populations of sharks are in big trouble but you can take action.

Sign the petition and let’s tell Governments loud and clear: sharks are vital to our ecosystem and deserve better protection.

Thanks for joining me. Stay well and all the best,

Erik Verhoef
Diving Centers Werner Lau Alam Anda