Siddhartha

Zusammen mit den Dorfverantwortlichen haben wir an diesem speziellen Tag eine Aktion zur Aufforstung der Wälder um das Dorf Kubu gestartet.
Together with the Kubu authorities we started on this special day a project for the reforestation around our host village Kubu.

Das ganze Dorf hat sich ein einem ausgesuchten Platz eingefunden um an dieser Aktion teilzunehmen. Schüler, Lehrer, Beamte, Polizisten und sogar das Militär hat sich zu diesem Anlass versammelt. Kleti und Pleti sozusagen....
The whole village gathered on a chosen place to join this action: students, teachers, officials, policemen and even the army sent some representatives. Tom, Dick and Harry if you like...

Auch der "Bupati", der "Ministerpräsident" unseres Verwaltungsbezirks Karangasem hat sich zu dieser guten Tat eingefunden und unter Beobachtung der Medien einige Bäume gepflanzt.
Also the "Bupati", first minister from our province Karangasem arrived to join this event and planted some trees. The media of course watched every step he took.

Und es gab genug Bäumchen für alle. Die Begeisterung war gross!
There were enough trees for everybody. And everybody was enthusiastic to plant some trees!