Ereignisreiche Zeiten im Siddhartha….eventfully times in Siddhartha…

Höchste Zeit für ein kleines Siddhartha update… es gibt wieder einiges zu berichten…

Letzte Woche hatten wir Profi-Fotograf Eckhard Krumpholz zu Besuch… mit Arbeitsauftrag natürlich…Wie man vor allem auf dem zweiten Foto sieht war “unser” Franz überaus zufrieden auch als Statist teilnehmen zu dürfen…:-))

It is time for a small Sidd update… some events happened here…

Last week we were visited from the professional photographer Eckhard Krumpholz to take pictures from dive center and staff. As you can see specially on the second photo “our” Franz was quiet happy to join the photo session… :-))

Vor 2 Tagen gab es dann die Premiere der “fishy stories” von Petra und Morten. Die wahren und unwahren Fisch-Geschichten kam bei den Gästen super an. Mehr Geschichten demnächst…

2 days ago we had the premiere of Petra & Morten’s “fishy stories”. True or false ? was the question – great entertainment for our divers and non divers. More stories next time…

Das grösste Ereignis war aber natürlich Ruby’s Geburtstag gestern ! Extra ihr zu Ehren haben wir die Polizei von Karangasem ins Siddhartha eingeladen, die begeistert für Ruby Spalier standen und ein Tänzchen aufführten…

The biggest event this week was definately Ruby’s birthday yesterday ! Only in honour of her we invited the police of Karangasem to Siddhartha – they were so excited and happy to form a lane for her and to feature a dance…

Happy Birthday, Ruby ! Mögen alle deine Wünsche wahr werden (oft genug musstest du ja die Kerzen auspusten….:-))- wir wünschen uns noch viele viele gemeinsame Geburtstage mit dir

HAPPY BIRTHDAY, Ruby ! May all your wishes come true (you had to blow out the candles often enough…:-)) – we wish us many many many more birthdays together with you …