Happy Nyepi!

Am 23. März ist der Tag des balinesichen Neujahrs der ‘Nyepi’ genannt wird. Dieser Tag ist ein ganz besonderer Tag für die Balinesen. Das Neue Jahr wird auf Bali mit einem Tag und einer Nacht der vollkommener Stille begonnen.

On 23rd March Bali celebrates New Year. The “Silent day” is called “Nyepi” – every street is quiet, there is nobody doing normal daily activities.

Am Vorabend des balinesischen Neujahrs findet ein Brauchtum statt das “Ogoh-ogoh” genannt wird – ein Riesenspektakel. Dämonen aus Pappe werden in Prozessionen durch die Strassen getragen, die bösen Geister und Dämonen damit von Bali vertrieben.

One day before Nyepi, all villages in Bali hold a large exorcism ceremony at the main village cross road, the meeting place of demons. The Ogoh-ogoh monsters symbolize the evil spirits surrounding our environment which have to be got rid of from our lives . 88|

Frohes neues Jahr – entweder so, oder auf die gute alte europäische Art…:p

Happy New Year – either on the balinese or the european style..

Selamat Hari Raya Nyepi!