Den Mauerfall auf Eriyadu erlebt
Jetzt ist es ja 20 Jahre her, dass die Mauer fiel.
Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern.
Im November 89 lebten wir auf Eriyadu, einer echten Taucherinsel auf den Malediven. Die meisten Gäste waren Deutsche.
Lilly und ich waren Basisleiter und Besitzer in Personalunion.
Die Insel hatte damals 2 Sterne, schlechtes Essen ( da war ich wenigsten noch schlank), nur Brackwasser zum Duschen, keine Aircon und auch nur einen Fernseher, der in der Rezeption stand.
Da gab es nur maledivisches Fernsehen. Abends um Acht gab es immer News auf Divehi (Sprache der Malediver) und um Neun wurden diese auf Englisch wiederholt. Handy-Verbindung ein Zukunftstraum.
Ich war auf dem Weg von Restaurant in die Rezeption und mein Blick fiel auf den Fernseher. Auf dem Bildschirm waren tanzende Leute auf einer Mauer zu sehen ????? Ich blieb stehen und schaute mir das Ganze näher an.
Mit meinem schlechten Divehi und den Bildern erkannte ich aber schnell, dass es die Berliner Mauer war, auf der die Leute tanzten, sich umarmten und tranken. Unfassbar!
Die Mauer war auf ! Ich lief zurück ins Restaurant, wo so gut wie alle Gäste noch beim Abendessen waren, stellte mich in die Mitte und rief:
Die Mauer ist auf!!!!
Keiner wollte mir zuerst glauben. Um Neun Uhr sassen wir dann mit allen Gästen der Insel zusammen vor dem Fernseher und sahen diese unglaublichen Bilder. Viele unserer Taucher lachten und weinten zugleich. Diese einzigartige Stimmung kann man gar nicht in Worte fassen. ! Wir feierten dann bis in frühen morgen alle zusammen am Strand. Leider gab es 89 noch keine Digitalkameras. Drum habe ich kaum Bilder aus dieser Zeit.
Bei unseren Strandfeiern ging es immer heiss her. Hier wurde ich von hinten mit einem Kübel Meerwasser getauft. Das andere Bild zeigt Lilly und mich vor der Basis.
It has already been 20 years since the fall of the Wall.
I can remember this event really well.
In November 89 we lived on Eriyadu, a real divers’ island in the Maldives. Most guests were German. Lilly and I were dive centre managers and owners in personal union.
The resort had 2 stars at the time, bad food (at least I was still slim then), only brackish water for showers, no air-conditioning and only one TV set which was located in the reception area.
There were only Maldivian TV channels available. There were the News at 8 o’clock in Divehi (the Maldivian language) and at 9 o’clock they were repeated in English. Mobile phone connection was a dream of the future.
I was on my way from the restaurant to reception when I glanced at the TV set. On the screen were dancing people on a wall ????? I stopped to have a closer look.
With my limited knowledge of Divehi and the pictures I realized very fast that it was the Berlin Wall on which people were dancing, hugging and drinking. Incredible!
The Wall was open! I went straight back to the restaurant where most guests were still having dinner, stood in the middle and shouted:
The wall is open!!!!
Nobody wanted to believe me at first. At 9 o’clock we sat together with all resort guests in front of the TV set and watched these unbelievable pictures. Many of our divers laughed and cried at the same time. This unique atmosphere can’t be described with words! We then celebrated all together on the beach until early morning. Unfortunately, digital cameras did not exist in 1989. That’s why I hardly have any photographs from that period of time.
Our beach parties were always exciting. Here I was baptised with a bucket of sea water. The other picture shows Lilly and me in front of the diving centre.
Kommentare