Das Staff Karusel drecht sich mal wieder! / Staff carousel

Es ist mal wieder soweit, der Eine kommt der Andere geht. Thomas verlaesst uns fuer eine Weile und geht in seinen wohl verdienten Urlaub. Danke fuer all deinen tollen Einsatz, die guten Gespraeche und mehr! Wir freuen uns schon darauf dich im Februar naechsten Jahres nach deinem Urlaub wieder zu sehen, bis dahin geniesse deinen Urlaub. Zugleich sind wir froh, dass Andi unser Team jetzt wieder verstaerkt. Auf in eine neue Saison mit harter Arbeit die wir zusammen bewaeltigen werden und dem einen order anderen Tanz abends in der Disco!

It is once again that time of the year when we have a staff changeover. This time, Thomas is leaving us for his well-deserved holiday. Thank you Thomas for all your hard work, late night chats and laughs. We look forward to welcoming you back in February next year. On the same note, we welcome Andi back to the team! We look forward to another season of hard work together and dancing at the disco with you!