Schönen Urlaub (Honey) Haneef und Wilkommen zurück Yuki San / Happy Holidays (Honey)Haneef and Welcome back Yuki-San!

Es wird Zeit Honey…eine lange Saison liegt hinter dir und wenn es etwas gibt was du dir wirklich verdient hast dann ist dein langersehnter Urlaub. Wir sind natürlich ein bisschen traurig, daß wir demnächst ohne dich sind, gönnen dir aber auch deine Auszeit und wollen dich mit viel Kraft und Energie danach wieder hier bei uns haben.

Finally the time has arrived Honey… after a long season’s hard work behind you, you have certainly earned your long awaited holiday. Although we’ll be sad not to have you around for the next month, we’re certainly looking forward to welcoming you back full of energy & rejuvenated.

Wie es immer so ist im Leben, hält die Trauer nicht lange an den genauso wie wir traurig sind das du gehst genauso freuen wir uns darauf das Yuki-San wieder zurück bei uns auf Medhufushi ist.

As is always the case in life, tears of sadness turn quickly to tears of joy as we welcome back old team member Yuki-san to our team in Medhufushi.

Herzlich Wilkommen…Yuki!!!
Welcome back Yuki!!!